本报讯上海科技出版社发挥自身编辑优势，积极利用海外出版资源，在1996年至今的3年中，与海内外出版商、版权代理商签订合作出版、版权贸易协议100多项，已出版的书刊达88种（套）。
在对外合作的实践过程中，上海科技出版社形成了“单向输出”、“单向引进”、“双向合作”、“联合出版”4种行之有效的图书合作出版与图书版权贸易方式。如前几年，该社出版了一大批反映我国科学研究前沿成就的学术专著，如《调和映照几何》、《固氮及在中国的研究》、《针灸学》等，在海内外学术界、出版界引人瞩目，该社就以“单向输出”的形式与海外出版社合作，及时出版了这些学术专著的外文版，适应了国际学术界学术交流的需求。今年，香港三联书店对该社出版的一套《名医谈百病》中的9种很感兴趣，于是该社以“单向输出”的方式授权对方出版中文繁体字版。在前几年的国际书展上，该社发现一套由世界著名科学家分别撰写、反映世纪之交科学前沿问题的科普著作——《科学大师佳作系列》丛书，该社就以“单向引进”的方式将这套优秀的科普著作引进，在国内组织了由中国工程院院长朱光亚任主任的编译委员会进行翻译，并与国外同步出版这套丛书的中文版。
